État des lieux de l’enseignement du français
Date de soumission : 07/06/2016
LVE 1 (préciser) | LVE 2 (préciser) | LVE 3 (préciser) | LVE 4 (préciser) | Commentaires | |
---|---|---|---|---|---|
Primaire | Anglais | Allemand | Français | ||
secondaire | Anglais | Allemand | Français | ||
Supérieur | Anglais | Allemand | Français |
LVE 1 (préciser) | LVE 2 (préciser) | LVE 3 (préciser) | LVE 4 (préciser) | Commentaires | |
---|---|---|---|---|---|
Primaire | |||||
secondaire | |||||
Supérieur |
2.3. Effectifs des apprenants de français*
Préscolaire | Primaire (école de base) | Secondaire |
---|---|---|
Cela dépend des régions et des écoles. Parfois, on commence à partir de la quatrième année d’études (écoles ordinaires), dans des écoles au français renforcé, on commence à enseigner la langue à partir de la deuxième année, dans des écoles à l’anglais renforcé on enseigne le français comme deuxième langue à partir de la cinquième ou huitième année. En ce qui concerne les études supérieures, pour la plupart des cas, on commence à enseigner le français à partir du zéro.
Tout dépend des régions et des écoles
Primaire 2-4h par semaine
Secondaire 2-3h par semaine
Supérieur 4-10 h par semaine
Primaire 2-4h par semaine
Secondaire 2-3h par semaine
Supérieur 4-10 h par semaine
3.1.1. Enseignement public
Préscolaire | Primaire (école de base) | Secondaire |
---|---|---|
3.1.2. Enseignement privé
Préscolaire | Primaire (école de base) | Secondaire |
---|---|---|
Autre langue 1 (préciser) | Autre langue 2 (préciser) | Autre langue 3 (préciser) | Commentaires | |
---|---|---|---|---|
Primaire | ||||
secondaire | ||||
Supérieur |
Oui
Par excellence, dans les écoles des villages, on constate le changement de langue étrangère (française) dont les causes principales sont: après un (deux, trois…) ans de travail, les professeurs abandonnent leurs postes pour aller vivre en ville soit à cause du salaire très bas, soit elle (il) se marie pour ensuite aller rejoindre son époux (-se) ne voulant plus vivre dans le village. Dans ce cas, c’est l’anglais (parfois l’allemand) qui prend le relais, au gré du directeur (directrice).
C’est-à-dire les élèves sont forcés d’apprendre (après un, deux, trois … ans d’études de français) une autre langue étrangère et qui leur est enseignée, pas forcément, du zero. On constate même les cas quand la langue étrangère d’enseignement peut changer au cours des années d’études deux fois (le français↔l’anglais↔l’allemand).
En général la profession du professeur à l’école secondaire n’est pas prestigieuse.
C’est-à-dire les élèves sont forcés d’apprendre (après un, deux, trois … ans d’études de français) une autre langue étrangère et qui leur est enseignée, pas forcément, du zero. On constate même les cas quand la langue étrangère d’enseignement peut changer au cours des années d’études deux fois (le français↔l’anglais↔l’allemand).
En général la profession du professeur à l’école secondaire n’est pas prestigieuse.
3.5.1. Établissements nationaux
Désignation | Cycles (niveaux) | Nombre d’élèves |
---|---|---|
Nombre total d’apprenants
Préscolaire | Primaire | Secondaire |
---|---|---|
3.5.2. Cursus professionnels en français (à extraire du total mentionné ci-dessus en précisant leur objet : hôtellerie, tourisme…)
Intitulé du certificat | Effectif |
---|---|
3.5.3.1. Quel est l’effectif concerné par niveau ?
Niveau | Nombre d’heures/semaine | Effectif |
---|---|---|
9 | 2 | 5 |
10 | 2 | 11 |
11 | 2 | 11 |
3.5.3.2 Quelles sont les DNL (disciplines non linguistiques) proposées en français ?
Niveau | Nombre d’heures/semaine | Effectif |
---|---|---|
9 | ||
10 | ||
11 |
3.6. Établissements français
Primaire | Secondaire | Supérieur |
---|---|---|
3.7. Autres établissements internationaux (en dehors des établissements homologués par la France)
Désignation | Statut (public, privé, étranger) | Nombre d’élèves |
---|---|---|
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui.
Les professeurs font référence à la francophonie pendant leurs cours magistraux de civilisation et les cours pratiques de français ; activités (festivals) consacrées à la journée internationale de la Francophonie... Mais c’est surtout la France dont on fait le noyau.
Notre association (l‘AEFR) a son propre site - www.aefr.ru et qui est ouvert à tous ceux qui s'intéressent à la langue et à la civilisation française/francophone.
Notre association (l‘AEFR) a son propre site - www.aefr.ru et qui est ouvert à tous ceux qui s'intéressent à la langue et à la civilisation française/francophone.
Oui (régulièrement)
http://www.bescherelle.com/dictees.php
http://www.studyfrench.ru/test/
http://www.french.language.ru/
http://www.didieraccord.com/
http://annuformation.free.fr/
http://www.lepointdufle.net/properso.htm
http://www.ciep.fr/tcf/index.htm
http://peinturefle.ovh.org/
http://phonetique.free.fr/
http://www.fdlm.org/,
http://www.bonjourdefrance.com/index/indexpedago.htm, http://www.leplaisirdapprendre.com/
Et les ressources mises en disposition par CAVILAM Vichy.
http://www.studyfrench.ru/test/
http://www.french.language.ru/
http://www.didieraccord.com/
http://annuformation.free.fr/
http://www.lepointdufle.net/properso.htm
http://www.ciep.fr/tcf/index.htm
http://peinturefle.ovh.org/
http://phonetique.free.fr/
http://www.fdlm.org/,
http://www.bonjourdefrance.com/index/indexpedago.htm, http://www.leplaisirdapprendre.com/
Et les ressources mises en disposition par CAVILAM Vichy.
5.1. Nombre
Primaire | Secondaire | Supérieur |
---|---|---|
750000 |
Oui
Non
Oui
Cela dépend des régions. Par exemple, a Moscou, la somme peut varier de 50 000 à 60 000 roubles, dans la Région de Moscou de 15.000 à 25 000 roubles, à Saint-Pétersbourg de 27 000 à 30 000 roubles, au Daghestan 10 000 roubles (250 euros)
Tous les professeurs de français ont effectué leurs études dans des Universités ou dans des Instituts pédagogiques
Oui
Oui
Oui
Oui
Tableau départements francais
Désignation | Effectifs année 1 | Année 2 | Année 3 | Année 4 et + |
---|---|---|---|---|
Institut des Sciences Humaines de la R. de Moscou | 10 | 33 | 32 | |
Oui
Tableau instituts formation
Désignation | Effectifs année 1 | Année 2 | Année 3 | Année 4 et + |
---|---|---|---|---|
Non
Culturelle |
Démocratique |
Économique |
Autres |
- Le français, c’est une langue parlée dans le monde entier.
- La langue de la culture
- La langue pour s’ouvrir au monde
- La beauté de la langue agréable à apprendre
- ambitions professionnelles
- La langue de la culture
- La langue pour s’ouvrir au monde
- La beauté de la langue agréable à apprendre
- ambitions professionnelles
- (bénéficier des études supérieures en France et aux pays francophones développés ainsi que des stages linguistiques et professionnels
- lier d’amitié
- La beauté de la langue
- s’insérer dans le marché du travail européen
- voyager
- lier d’amitié
- La beauté de la langue
- s’insérer dans le marché du travail européen
- voyager
La situation pour l’enseignement du français est difficile en Russie mais sans être désespérée
Nous ne serons pas seuls à estimer que les évolutions souhaitées sont les mêmes pour toutes les associations membres de la CECO. Premièrement, aucunes évolutions ne seront possibles si l’on reste les bras croisés. Tout d’abord, c’est nos efforts bénévoles continus que nous devons considérer quand même comme obligations, dans la voie de promotion du français. Ceci prévoit mille, mille points d’activités que nous entreprenons et continuerons à entreprendre y compris plus de coopération avec médias sur place.
Contacts permanents avec les ambassades sur place.
Plus de contacts avec la FIPF.
Participation, dans la mesure du possible, aux manifestations de la FIPF.
Visite des membres du CD de la CECO (par excellence de la présidente de la CECO) aux pays dont les associations en font partie pour les rencontres surtout avec les professeurs et élèves (étudiants) dans les provinces de la Russie.
Faire bénéficier plus d’enseignants et d’élèves (« fable du quartier ») des séjours linguistiques et professionnels en France compte tenu du fait que rien n’est plus efficace que « le milieu linguistique naturel» qui puisse attirer plus de public désireux d’apprendre le français.
Contacts permanents avec les ambassades sur place.
Plus de contacts avec la FIPF.
Participation, dans la mesure du possible, aux manifestations de la FIPF.
Visite des membres du CD de la CECO (par excellence de la présidente de la CECO) aux pays dont les associations en font partie pour les rencontres surtout avec les professeurs et élèves (étudiants) dans les provinces de la Russie.
Faire bénéficier plus d’enseignants et d’élèves (« fable du quartier ») des séjours linguistiques et professionnels en France compte tenu du fait que rien n’est plus efficace que « le milieu linguistique naturel» qui puisse attirer plus de public désireux d’apprendre le français.
Les professeurs de français, dans leur majorité écrasante, sont hautement qualifiés, passionnées.
Mais en province il n’est pas rare le cas quand l’équipement des classes de langues des technologies modernes laisse à désirer ou bien elles n’en sont pas équipées du tout ce qui démotive les élèves des écoles provinciales envers le français.
Mais en province il n’est pas rare le cas quand l’équipement des classes de langues des technologies modernes laisse à désirer ou bien elles n’en sont pas équipées du tout ce qui démotive les élèves des écoles provinciales envers le français.